 |
|
Metryka urodzenia -
 |
Rodzice :
|
Anastazja Sankiewicz z domu Sokołowska jest jedną z rodzeństwa :
|
> |
Anastazja Sokołowska po mężu Sankiewicz |
1871 - 1942 |
więcej informacji >> |
|
> |
Ignacy Sokołowski |
1872 - ? |
więcej informacji >> |
|
> |
Stanisława Sokołowska po mężu Mizeracka |
1874 - 1962 |
więcej informacji >> |
|
> |
Jan Sokołowski |
1877 - ? |
więcej informacji >> |
|
> |
Marianna Sokołowska |
1879 - ? |
więcej informacji >> |
Metryka małżeństwa -
 |
28 lat, syn Alojzego i Józefy z domu Gilewskiej małżonków Sankiewiczów |
Tłumaczenie metryki ślubu z języka rosyjskiego :
Działo się w mieście Lublin na Czwartku drugiego/piętnastego sierpnia tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie ósmej wieczorem. Oświadczamy w obecności świadków Telesfora Markowskiego [ojca Petroneli – drugiej żony Jana Sokołowskiego] czterdzieści jeden lat i Jana Sokołowskiego [brata Anastazji i Stanisławy] dwadzieścia jeden lat, rękodzielników z Lublina o zawarciu tego dnia religijnego małżeństwa między Stefanem Sankiewiczem bezrobotnym dwadzieścia osiem lat kamieniarzem, urodzonym i zamieszkałym na Czwartku, synem Alojzego i Józefy z domu Gilewskiej małżonków Sankiewiczów, i Anastazją Sokołowską [w nawiasach w języku polskim] (Anastazja Sokołowska) trzydzieści dwa lata, urodzonej w parafii Parczew, zamieszkującej w Lublinie, córki Jana i Marianny z domu Kopińskiej małżonków Sokołowskich. Małżeństwo to zostało poprzedzone zapowiedziami w parafialnym kościele na Czwartku trzynastego/dwudziestego szóstego lipca, dwudziestego lipca/drugiego sierpnia i dwudziestego siódemego lipca/dziewiątego sierpnia tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijny obrzęd ślubu (z)obowiązuje nas. Akt ten wszystkim nam obecnym został odczytany i przeze mnie w imieniu małopiśmiennych podpisany.
Dzieci Anastazji Sokołowskiej i Stanisława Sankiewicza :
|
> |
brak danych |
? - ? |
więcej informacji >> |
Metryka zgonu -
 |
|