 |
|
Metryka urodzenia :
 |
Rodzice :
|
Tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego:
444 Gołębiew -/- Działo się w mieście Kutnie dnia dwudziestego czwartego września / siódmego października tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Józef Jędrzejczak [w nawiasie imię i nazwisko w języku polskim], wyrobnik z Gołębiewa, w wieku lat trzydziestu pięciu, w obecności pełnoletnich Józefa Cegielskiego, wyrobnika z Gołębiewa, i Marcina Kornackiego, szewca z Gnojenka, i okazał nam dziecko płci męskiej, urodzone w Gołębiewie dwudziestego drugiego września / piątego października tego roku, o godzinie siódmej rano, z jego żony Małgorzaty Baranowskiej [w nawiasie imię i nazwisko w języku polskim], w wieku lat trzydziestu. Dziecku temu przy Chrzcie Świętym udzielonym przez miejscowego wikariusza nadano imię Władysław [w nawiasie imię w języku polskim], a rodzicami chrzestnymi byli Józef Cegielski i Franciszka Pasturczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym został odczytany, przez nas podpisany. Proboszcz Parafii Kutno. [Podpis księdza – nieczytelny].-/-
Władysław Jędrzejczak jest jednym z rodzeństwa :
| > |
Jan Jędrzejczak |
1891 - ? |
więcej informacji >> |
| > |
Zofia Jędrzejczak |
1894 - ? |
więcej informacji >> |
| > |
Józefa Jędrzejczak |
1896 - ? |
więcej informacji >> |
| > |
Janina Jędrzejczak |
1898 - 1898 |
więcej informacji >> |
| > |
Bronisława Jędrzejczak |
1899 - 1899 |
więcej informacji >> |
| > |
Stanisław Jędrzejczak |
1903 - 1905 |
więcej informacji >> |
| > |
Leon Jędrzejczak |
1905 - 1907 |
więcej informacji >> |
| > |
Stefan Jędrzejczak |
1908 - 1908 |
więcej informacji >> |
| > |
Władysława Jędrzejczak |
1909 - 1909 |
więcej informacji >> |
| > |
Władysław Jędrzejczak |
1900 - 1978 |
więcej informacji >> |
| > |
Maria Jędrzejczak |
1910 - ? |
więcej informacji >> |
| > |
Kazimiera Jędrzejczak |
1914 - ? |
więcej informacji >> |
Metryka małżeństwa :
 |
|
Dzieci Władysława i Jadwigi :
| > |
Janina Jędrzejczak po mężu Kowalewicz |
1918 - 2003 |
więcej informacji >> |
| > |
Marian Jędrzejczak |
1923 - 1984 |
więcej informacji >> |
| > |
Eugeniusz Jędrzejczak |
1925 - 1993 |
więcej informacji >> |
| > |
Zofia Jędrzejczak po mężu Lityńska |
1927 - 1980 |
więcej informacji >> |
| > |
możliwe dziecko |
1929 - 1929 |
więcej informacji >> |
| > |
Stanisław Jędrzejczak |
1931 - 1996 |
więcej informacji >> |
| > |
Feliks Jędrzejczak |
1933 - 1996 |
więcej informacji >> |
| > |
Henryk Jędrzejczak |
1935 - 2016 |
więcej informacji >> |
| > |
Jadwiga Jędrzejczak po mężu Skarbecka |
1948 - 2021 |
więcej informacji >> |
Metryka zgonu :
 |
|
