 |
|
Metryka urodzenia -
 |
Rodzice :
Rodzice chrzestni:
|
Tłumaczenie metryki urodzenia z języka rosyjskiego :
Działo się w mieście Lublinie na Czwartku dnia dwudziestego dziewiątego stycznia / jedenastego lutego tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Bolesław Mizeradzki [w nawiasach, w języku polskim:] (Bolesław Mizeradzki), lat dwadzieścia pięć, ślusarz z Czwartku, w obecności Michała Grzybowskiego i Jana Sokołowskiego, obydwu ślusarzy z Lublina, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono na Czwartku dnia wczorajszego o godzinie siódmej wieczorem z niego i jego prawowitej żony Stanisławy z domu Sokołowskiej [w nawiasach, w języku polskim:] (Stanisławy z Sokołowskich) lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dzisiaj przez Nas dano imiona Janina Marianna [w nawiasach, w języku polskim:] (Janina – Maryanna), a rodzicami chrzestnymi byli Michał Grzybowski i Agnieszka Dowencka [ewent.: Dowęcka]. Akt ten obecnym mało piśmiennym został odczytany i przez Nas tylko podpisany. Ks. Józef Miłkowski, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Janina Mizeracka jest jedną z pięciorga rodzeństwa :
|
> |
Henryka Słomka z domu Mizeracka |
1901 - 1977 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Janina Mizeracka |
1904 - 1904 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Zygmunt Antoni Mizeracki |
1905 - 1941 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Maria Starzak z domu Mizeracka |
1908 - 2006 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Tadeusz Mizerack1 |
1910 - 1918 |
więcej informacji >> |
Metryka zgonu -
 |
|
Nie ma śladu po grobie Janiny. Był to prawdopodobnie tylko ziemny grób, który nie przetrwał i miejsce zostało ponownie wykorzystane przez inne osoby. W kancelarii cmentarza udzielono informacji, że Janina pochowana została w sekcji 5 (część A lub B) cmentarza przy ulicy Lipowej 16