 |
|
Metryka urodzenia - 193/1910, Lublin, par. Św. Mikołaja
 |
Rodzice :
Rodzice chrzestni:
Jan Sokołowski był bratem Stanisławy Mizerackiej z domu Sokołowskiej |
Tłumaczenie metryki urodzenia z języka rosyjskiego :
Działo się w mieście Lublin na Czwartku dnia dwunastego / dwudziestego piątego grudnia tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się osobiście Bolesław Mizeracki [w nawiasach, w języku polskim:] (Bolesław Mizeracki), ślusarz, trzydzieści trzy lata zamieszkały w Lublinie; w obecności Jana Sokołowskiego dwadzieścia osiem lat i Stanisława Pulsakowskiego trzydzieści dwa lata, obydwu ślusarzy zamieszkałych w Lublinie i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Lublinie na ulicy Lubartowskiej ósmego / dwudziestego pierwszego grudnia tego roku o godzinie pierwszej po południu z niego i jego prawowitej żony Stanisławy z domu Sokołowskiej [w nawiasach, w języku polskim:] (Stanisławy z Sokołowskich) trzydzieści trzy lata. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dzisiaj przez Nas dano imiona Tadeusz Bolesław [w nawiasach, w języku polskim:] (Tadeusz Bolesław), a rodzicami chrzestnymi byli Jan Sokołowski i Marianna Pulsakowska. Akt ten obecnym mało piśmiennym został odczytany i przez Nas tylko podpisany. Ksiądz …… (podpis nieczytelny)
Tadeusz Mizeracki jest jednym z pięciorga rodzeństwa :
|
> |
Henryka Słomka z domu Mizeracka |
1901 - 1977 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Janina Mizeracka |
1904 - 1904 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Zygmunt Antoni Mizeracki |
1905 - 1941 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Maria Starzak z domu Mizeracka |
1908 - 2006 |
więcej informacji >> |
|
|
> |
Tadeusz Mizerack1 |
1910 - 1918 |
więcej informacji >> |
Metryka zgonu - 38/1918, Lublin, Św.Mikołaja
 |
|